åŽæ ¹åˆäŠ